『やおい』は70年代に生まれた言葉で、近年は日本では『ボーイズラブ』という言葉の方使われているそうです。 海外ではボーイズラブだと小児愛を連想させてしまうとどこかで読んだことがあります。 (でも使っている出版社もある) 他にも「Josei（女性誌）」や「Isekai（異世界もの）」といったジャンルも 日本語のまま使われているのを目にしたことがあります ------------------------- ◇本編【少女漫画家vsドイツ人】 pixivコミックで毎週土曜更新 ■紙＆電子書籍で単行本発売中！